1 00:00:01,827 --> 00:00:03,829 Anteriormente no SEAL Team... sempre era eu quem saía. 2 00:00:03,873 --> 00:00:04,874 É uma pena ficar para trás. 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,919 Eu sei que você sente falta. Vou sentir sua falta. 4 00:00:06,963 --> 00:00:08,095 Esqueci que prometi ao Gordon Eu o encontraria para beber. 5 00:00:08,138 --> 00:00:09,705 Gordon, hein? Eu preciso ir e você precisa 6 00:00:09,748 --> 00:00:11,707 para falar sobre sua paranóia fantasias amanhã. 7 00:00:11,750 --> 00:00:13,361 Então você está me dizendo você não precisa de nenhuma cirurgia? 8 00:00:13,404 --> 00:00:15,058 Não. Doutor me consertou 9 00:00:15,102 --> 00:00:16,581 com algum serviço pesado anti-inflamatórios. 10 00:00:16,625 --> 00:00:17,626 Me disse para não fazer banco com barra reta. 11 00:00:17,669 --> 00:00:18,627 Pare de ficar preocupado. 12 00:00:18,670 --> 00:00:19,715 Estou bem. 13 00:00:19,758 --> 00:00:21,456 Esse é o exercício de Steve Porter. 14 00:00:21,499 --> 00:00:24,067 Ele tem algo sobre isso durante uma operação.Mm-hmm. 15 00:00:24,111 --> 00:00:25,503 E ele me perguntou se eu teria nossos laboratórios testam. 16 00:00:25,547 --> 00:00:27,114 Por que ele, uh, dê para vocês 17 00:00:27,157 --> 00:00:28,724 e não o laboratório militar? 18 00:00:28,767 --> 00:00:30,073 Eu nunca realmente pensei sobre isso. 19 00:00:30,117 --> 00:00:31,335 Você está pedindo permissão ir atrás 20 00:00:31,379 --> 00:00:32,684 Salim Hakan, o afegão comandante da polícia. 21 00:00:32,728 --> 00:00:34,382 Eu conheço o Salim o novo garoto-propaganda 22 00:00:34,425 --> 00:00:35,948 para a nossa missão aqui, 23 00:00:35,992 --> 00:00:38,125 mas infelizmente, ele também está conectado 24 00:00:38,168 --> 00:00:40,649 para a emboscada e assassinato de seis operadoras americanas. 25 00:00:40,692 --> 00:00:42,738 General Hakan.BELDING: Você quer ir depois de Salim Hakan, 26 00:00:42,781 --> 00:00:44,522 você não pode estar quieto um pouco errado. 27 00:00:44,566 --> 00:00:46,394 Os velhos vão enterrar você. 28 00:00:46,437 --> 00:00:48,874 Permaz Hakan. Como foi lá com a esposa dele? 29 00:00:48,918 --> 00:00:50,093 Então, ela não sabe qualquer coisa sobre ele 30 00:00:50,137 --> 00:00:51,747 visando a equipe Echo, em particular, 31 00:00:51,790 --> 00:00:53,966 mas ela afirma saber que ele é o alvo 32 00:00:54,010 --> 00:00:55,011 Americanos no passado. 33 00:00:55,055 --> 00:00:56,882 Seu orgulho tem te deixou descuidado. 34 00:00:56,926 --> 00:00:59,494 Ninguém ficaria surpreso se uma linda garota americana 35 00:00:59,537 --> 00:01:01,974 foi encontrado morto nesta parte da cidade. 36 00:02:30,367 --> 00:02:32,543 Alguma chance de que isso não seja o que eu acho que é? 37 00:02:32,587 --> 00:02:34,415 Depende. O que você acha que é? 38 00:02:34,458 --> 00:02:37,766 Eu acho que é um pacote de destino para o General Salim Hakan, 39 00:02:37,809 --> 00:02:40,160 Comandante da Polícia da província de Nangarhar, 40 00:02:40,203 --> 00:02:42,205 herói do Afeganistão, 41 00:02:42,249 --> 00:02:44,207 Rainha dos Ândalos e os Primeiros Homens. 42 00:02:44,251 --> 00:02:46,775 Diga a verdade. Você inventou essa última parte. 43 00:02:48,255 --> 00:02:50,213 Nesse caso, não. 44 00:02:50,257 --> 00:02:52,215 Não há chance de ser não o que você pensa que é. 45 00:02:52,259 --> 00:02:53,912 Mandy. 300 páginas, 46 00:02:53,956 --> 00:02:55,914 quatro fluxogramas e dois mapas 47 00:02:55,958 --> 00:02:59,091 demonstrando o papel de Salim Hakan propriedade da fazenda de papoula 48 00:02:59,135 --> 00:03:00,919 e sua conexão com o dinheiro que pagou 49 00:03:00,963 --> 00:03:02,530 pelo golpe no Echo Team. 50 00:03:02,573 --> 00:03:04,445 Há também uma gravação digital dele ameaçando a vida 51 00:03:04,488 --> 00:03:06,795 de um americano devidamente juramentado oficial de inteligência. 52 00:03:06,838 --> 00:03:09,014 Você. 53 00:03:11,278 --> 00:03:13,018 Este é o pacote de destino. 54 00:03:13,062 --> 00:03:15,064 O comando é livre para recusar. 55 00:03:15,107 --> 00:03:16,500 É melhor esperar que eles nunca tem que defender isso 56 00:03:16,544 --> 00:03:18,023 a um comitê de supervisão. 57 00:03:18,067 --> 00:03:21,549 Eles não ficarão muito felizes. 58 00:03:21,592 --> 00:03:24,726 Ser forçado a admitir o cara eles apenas apostaram publicamente em 59 00:03:24,769 --> 00:03:27,772 à medida que o caminho a seguir aqui se transforma por estar matando americanos. 60 00:03:27,816 --> 00:03:29,252 Em vez de apenas nos vender 61 00:03:29,296 --> 00:03:31,559 como os caras eles costumam apostar? 62 00:03:31,602 --> 00:03:36,172 Vai render muito as pessoas parecem muito ruins. 63 00:03:36,216 --> 00:03:39,131 Figura que eles deveriam ser usados para isso agora. 64 00:03:39,175 --> 00:03:43,135 Você tem certeza de tudo isso? 65 00:03:43,179 --> 00:03:44,920 Completamente. 66 00:03:50,317 --> 00:03:51,927 OK. Eu farei a ligação. 67 00:03:51,970 --> 00:03:54,059 Espera. 68 00:03:54,103 --> 00:03:55,365 E, Mandy. 69 00:03:55,409 --> 00:03:57,802 Sim, eu sei. Ótimo trabalho. 70 00:03:57,846 --> 00:03:59,369 Você é um pé no saco. 71 00:04:02,459 --> 00:04:04,461 Bom dia, raio de sol. O que você quer dizer com "Bom dia, raio de sol"? 72 00:04:04,505 --> 00:04:05,941 São 5:00 da tarde. 73 00:04:05,984 --> 00:04:07,856 Ah, você sabe o que quero dizer. Que bom que você conseguiu vir hoje. 74 00:04:07,899 --> 00:04:09,249 Você está parecendo um pouco leve em seus pés. 75 00:04:09,292 --> 00:04:10,859 Luz em meus pés. Não sou leve, Ray. 76 00:04:10,902 --> 00:04:12,426 Bom dia, pessoal. 77 00:04:12,469 --> 00:04:13,862 Ver? Ela entende. Bom dia. 78 00:04:13,905 --> 00:04:16,343 Primeiras coisas primeiro, há algumas horas, 79 00:04:16,386 --> 00:04:17,909 o pacote alvo sobre Salim Hakan 80 00:04:17,953 --> 00:04:19,171 está oficialmente em preparação. 81 00:04:19,215 --> 00:04:21,739 Sim. DAVIS: Muito bem, muito bem. 82 00:04:21,783 --> 00:04:23,785 Ei, o que Belding disse? 83 00:04:23,828 --> 00:04:25,482 Tenho certeza que você pode imaginar. Ah, estou imaginando, tudo bem. 84 00:04:25,526 --> 00:04:27,528 Estou imaginando tudo agora mesmo. 85 00:04:27,571 --> 00:04:29,443 De qualquer forma, ele passou subindo a cadeia. 86 00:04:29,486 --> 00:04:31,923 Mas tenha em mente, 87 00:04:31,967 --> 00:04:34,491 demorou mais de 200 dias para chegar aprovação da operação Bin Laden. 88 00:04:34,535 --> 00:04:36,885 Salim Hakan foi insinuando-se 89 00:04:36,928 --> 00:04:39,322 com latão americano há anos, 90 00:04:39,366 --> 00:04:41,368 então podemos estar esperando em luz verde por um tempo. 91 00:04:41,411 --> 00:04:43,848 Como diabos é que acabei em tal burocracia? 92 00:04:43,892 --> 00:04:46,068 Então, nada a fazer mas espere, espere, espere. 93 00:04:46,111 --> 00:04:47,330 Sim, algo me diz 94 00:04:47,374 --> 00:04:48,984 encontraremos uma maneira de nos manter ocupados. 95 00:04:49,027 --> 00:04:50,812 Delegação de congressistas e funcionários do DoD 96 00:04:50,855 --> 00:04:52,379 chegando em J-Bad esta noite. 97 00:04:52,422 --> 00:04:53,597 Parte de um tour publicitário 98 00:04:53,641 --> 00:04:55,556 destacando infraestrutura melhorias 99 00:04:55,599 --> 00:04:58,298 e crescente estabilização na região. 100 00:04:58,341 --> 00:05:00,343 OK. Espere por isso. Não me diga. 101 00:05:00,387 --> 00:05:02,563 Sim. Ei, Blackburn, por favor. 102 00:05:02,606 --> 00:05:04,260 Dê-me um buzzkill. Estaremos fazendo segurança. 103 00:05:04,304 --> 00:05:06,349 Ah, vamos lá, cara. 104 00:05:06,393 --> 00:05:08,177 Evite que eles obtenham explodiu tudo para o inferno 105 00:05:08,220 --> 00:05:09,918 no meio disso região estabilizadora. 106 00:05:09,961 --> 00:05:11,311 Sim, isso seria embaraçoso. 107 00:05:11,354 --> 00:05:13,138 Bem, a delegação está agendado 108 00:05:13,182 --> 00:05:14,444 visitar Hospital Curativo Forogh, 109 00:05:14,488 --> 00:05:16,011 Centro de Jalalabad. 110 00:05:16,054 --> 00:05:17,317 Que horas fazer eles tocam? 111 00:05:17,360 --> 00:05:18,361 eu vou conhecer eles no campo de aviação, 112 00:05:18,405 --> 00:05:20,058 traga-os de volta aqui para conhecer todos vocês, 113 00:05:20,102 --> 00:05:21,799 e depois mostre a eles para seus aposentos.SONNY: Alguma chance deste grupo 114 00:05:21,843 --> 00:05:23,714 é melhor que o último grupo tivemos que ser babá? 115 00:05:23,758 --> 00:05:25,542 Você realmente acha que os políticos tenha sucesso 116 00:05:25,586 --> 00:05:27,283 ouvindo as pessoas? 117 00:05:27,327 --> 00:05:29,198 Não. Não. 118 00:05:45,693 --> 00:05:46,955 Ah, esse cara. 119 00:05:46,998 --> 00:05:48,870 O quê, você o conhece? 120 00:05:48,913 --> 00:05:50,437 Eu sei dele. 121 00:05:54,005 --> 00:05:55,877 Alguém sabe onde Posso pegar uma arma? 122 00:05:55,920 --> 00:05:57,357 Isso foi ruim? 123 00:05:57,400 --> 00:06:00,403 Comandante Blackburn. 124 00:06:00,447 --> 00:06:01,622 Cozinheiro Geral. 125 00:06:01,665 --> 00:06:03,493 Sra. Ellis. Prazer em vê-lo novamente, senhor. 126 00:06:03,537 --> 00:06:04,929 E você deve estar... 127 00:06:04,973 --> 00:06:06,235 Mestre Chefe Hayes, senhor. 128 00:06:06,278 --> 00:06:08,368 eu ia dizer o filho da puta teimoso 129 00:06:08,411 --> 00:06:10,718 que quase ficou preso naquela casa no Iêmen. 130 00:06:10,761 --> 00:06:12,633 Certo, alguma coisa assim, senhor. 131 00:06:12,676 --> 00:06:15,331 Essa foi uma operação difícil. Sim. 132 00:06:15,375 --> 00:06:17,420 É bom saber que estamos em mãos tão capazes. Sim. 133 00:06:17,464 --> 00:06:19,422 Senhores. 134 00:06:22,251 --> 00:06:24,427 Congressista David Alper. 135 00:06:24,471 --> 00:06:25,602 Secretário Benjamin Reed. 136 00:06:25,646 --> 00:06:27,648 Master Chief Hayes, senhor. Como vai? 137 00:06:27,691 --> 00:06:28,779 Bem-vindo. 138 00:06:28,823 --> 00:06:30,781 Isso aqui é, uh, 139 00:06:30,825 --> 00:06:32,870 Equipe Bravo. Estamos aqui para mantê-lo seguro. 140 00:06:32,914 --> 00:06:34,916 Espero que você faça isso mais fácil do que parece. 141 00:06:34,959 --> 00:06:37,005 Dirigindo por aí um comboio blindado em J-Bad 142 00:06:37,048 --> 00:06:38,441 não é exatamente imperceptível, senhor. 143 00:06:38,485 --> 00:06:40,008 Ah, é como vestindo equipamento do Mets 144 00:06:40,051 --> 00:06:41,357 para um jogo dos Phillies. 145 00:06:41,401 --> 00:06:42,880 Carmesim para o Yale Bowl. 146 00:06:42,924 --> 00:06:43,881 Certo. 147 00:06:43,925 --> 00:06:45,274 Algo assim. 148 00:06:45,317 --> 00:06:48,451 OK. Hum, então, vamos mantê-lo muito simples. 149 00:06:48,495 --> 00:06:49,757 Você não está em Washington mais. 150 00:06:49,800 --> 00:06:50,758 Você está em uma zona de guerra. 151 00:06:50,801 --> 00:06:52,194 Siga nossas instruções. 152 00:06:52,237 --> 00:06:53,282 Se você não fizer isso, você vai ser morto. 153 00:06:53,325 --> 00:06:55,458 Tudo bem, bem, 154 00:06:55,502 --> 00:06:56,633 senhores, se me seguirem, 155 00:06:56,677 --> 00:06:57,808 Eu vou te mostrar para suas acomodações. 156 00:06:57,852 --> 00:07:00,332 Bom. Obrigado. 157 00:07:00,376 --> 00:07:02,465 Depois de você. 158 00:07:02,509 --> 00:07:04,075 A que horas partimos de manhã? 159 00:07:04,119 --> 00:07:05,425 Temos que estar no hospital às 09:00, 160 00:07:05,468 --> 00:07:07,644 então acho que devemos pegar por volta das 07h30. 161 00:07:07,688 --> 00:07:09,167 Ok. Primeira vez em quando 162 00:07:09,211 --> 00:07:11,256 vocês não vão ficar trabalhando em horário reverso. 163 00:07:11,300 --> 00:07:12,736 Sim, quer saber? 164 00:07:12,780 --> 00:07:14,129 Vocês querem aproveitar ao máximo desta, uh, noite de folga? 165 00:07:14,172 --> 00:07:15,652 Eu posso nos pegar algumas bebidas para adultos. 166 00:07:15,696 --> 00:07:18,133 Traga-os de volta aqui depois Eu aconchego nossos convidados. 167 00:07:18,176 --> 00:07:20,309 Isto é, a menos que você em vez disso, apenas descanse. 168 00:07:20,352 --> 00:07:22,137 Não, estamos bem. 169 00:07:23,225 --> 00:07:24,531 Estou fora. Por que você está fora? 170 00:07:24,574 --> 00:07:25,880 Você está sempre fora. Prepare-se. 171 00:07:25,923 --> 00:07:28,535 O que você quer dizer com você está fora? Vamos pegar a bebida. 172 00:07:28,578 --> 00:07:30,667 Ah, agite. Agite, agite, cara. Tudo bem, tudo bem. 173 00:07:30,711 --> 00:07:32,364 Tudo bem, vamos embora. 174 00:07:32,408 --> 00:07:33,757 Aqui vamos nós. A bebida do Sonny. 175 00:07:33,801 --> 00:07:35,411 Agora, Davis, se eu faça isso aqui mesmo, 176 00:07:35,455 --> 00:07:37,457 você vai resolver minha guia de stripper. 177 00:07:37,500 --> 00:07:39,502 Ah, ah. 178 00:07:39,546 --> 00:07:40,590 Tudo bem, não, não, espere, espere. OK. 179 00:07:40,634 --> 00:07:41,591 OK. OK. 180 00:07:41,635 --> 00:07:43,550 Você sente falta disso... Sim. 181 00:07:43,593 --> 00:07:46,291 ...e você tem que andar com os ternos amanhã. Não faça isso, Sonny. 182 00:07:46,335 --> 00:07:47,728 Essa é uma aposta terrível para você. Não faça isso. Ruim. 183 00:07:47,771 --> 00:07:49,686 Eu tenho isso sob controle. 184 00:07:49,730 --> 00:07:52,820 Não olhe. Sem olhar. Preparar? 185 00:07:54,604 --> 00:07:56,127 Vamos! 186 00:07:56,171 --> 00:07:57,564 Filho, meu amor, 187 00:07:57,607 --> 00:08:00,436 você simplesmente aproveita esse passeio com o congressista Chicken Hawk 188 00:08:00,480 --> 00:08:02,525 o dia todo amanhã.: Congressista Chicken Hawk? 189 00:08:02,569 --> 00:08:05,267 Vou mostrar a ele onde amarrar sua pequena fita amarela. 190 00:08:05,310 --> 00:08:07,878 Chefe, não é te parece estranho que um cara 191 00:08:07,922 --> 00:08:09,401 quem gasta tanto tempo e energia 192 00:08:09,445 --> 00:08:10,794 odiando nossos funcionários eleitos 193 00:08:10,838 --> 00:08:12,796 não leva tempo votar em mais alguém? 194 00:08:12,840 --> 00:08:13,797 Espere, tempo limite, intervalo. 195 00:08:13,841 --> 00:08:14,929 Você não, você não vota? 196 00:08:14,972 --> 00:08:16,800 Não, não, ele não acredita nisso 197 00:08:16,844 --> 00:08:17,845 retórica política, certo? 198 00:08:17,888 --> 00:08:19,237 Correção. 199 00:08:19,281 --> 00:08:20,804 É um privilégio votar, 200 00:08:20,848 --> 00:08:23,372 e um soldado deveria seja apolítico. 201 00:08:23,415 --> 00:08:24,504 Apolítico? Tudo bem, vamos lá. 202 00:08:24,547 --> 00:08:26,157 Você ao menos sabe o que significa "apolítico"? 203 00:08:27,637 --> 00:08:29,813 Eu odeio Alper 204 00:08:29,857 --> 00:08:32,337 porque ele usa o exército como ponto de discussão, 205 00:08:32,381 --> 00:08:35,166 não por causa da cor da gravata dele. 206 00:08:35,210 --> 00:08:38,039 Agora, eu-eu servi sob três presidentes, 207 00:08:38,082 --> 00:08:42,478 nunca sabendo quem é meu próximo chefe vai ser. 208 00:08:42,522 --> 00:08:45,263 É melhor não se importar. 209 00:08:46,830 --> 00:08:48,440 Hum. 210 00:08:49,790 --> 00:08:53,576 Infelizmente, o tempo de intervalo acabou. TOC em um. 211 00:08:53,620 --> 00:08:55,622 Oh. Não tem como o pacote Salim foi aprovado tão rápido. 212 00:08:55,665 --> 00:08:57,711 Sim, a menos que Mandy tenha entrado lá e fez um pouco de mágica. 213 00:08:57,754 --> 00:09:00,757 Vamos descobrir o que ela quer. 214 00:09:00,801 --> 00:09:02,585 Queimem isso, rapazes. 215 00:09:05,501 --> 00:09:07,242 Aumente a conversa. 216 00:09:07,285 --> 00:09:08,330 Sim. 217 00:09:08,373 --> 00:09:10,593 "Conversar" como falar? Sim. 218 00:09:10,637 --> 00:09:13,640 Então, basicamente, todas as pessoas você tem sob vigilância 219 00:09:13,683 --> 00:09:15,946 por aqui, comece a enviar mensagens de texto, conversando, enviando e-mails um para o outro 220 00:09:15,990 --> 00:09:18,122 mais do que o habitual, e isso é alarmante o suficiente 221 00:09:18,166 --> 00:09:19,428 para encurtar nossa noite de folga? 222 00:09:19,471 --> 00:09:21,169 O que é alarmante não é que eles estão conversando. 223 00:09:21,212 --> 00:09:22,474 É o que eles são falando sobre. 224 00:09:22,518 --> 00:09:24,172 Rumores circulando por aí alguém está planejando 225 00:09:24,215 --> 00:09:25,826 para atingir o Congresso delegação. 226 00:09:36,837 --> 00:09:38,882 Eu sinto que já sei a resposta a esta pergunta, 227 00:09:38,926 --> 00:09:41,145 mas qualquer chance que o bronze achar adequado 228 00:09:41,189 --> 00:09:44,018 para cancelar isso show de cachorro e pônei? 229 00:09:44,061 --> 00:09:46,194 O objetivo deste passeio é para comprovar o progresso na região. 230 00:09:46,237 --> 00:09:47,630 Segurança. 231 00:09:47,674 --> 00:09:49,632 Cancelando no último minuto por causa de uma ameaça... 232 00:09:49,676 --> 00:09:51,678 Não é exatamente a figura que o Comando quer cortar. 233 00:09:51,721 --> 00:09:53,636 Suponho que se a segurança eram a principal preocupação, 234 00:09:53,680 --> 00:09:56,552 então eles simplesmente fariam uma sessão de fotos aqui na base. 235 00:09:56,596 --> 00:09:58,510 Você não pode nos contar mais nada contra o que estamos lutando? 236 00:09:58,554 --> 00:10:00,295 Estamos trabalhando nisso. 237 00:10:00,338 --> 00:10:02,253 Tudo bem, Ray. 238 00:10:02,297 --> 00:10:04,647 No que estamos trabalhando? Bem, uh, comboio especialmente vulnerável 239 00:10:04,691 --> 00:10:06,649 para um sucesso de RPG. Sim. 240 00:10:06,693 --> 00:10:08,259 Ou um carro-bomba. 241 00:10:08,303 --> 00:10:09,696 Que pena que a maioria estradas neste país 242 00:10:09,739 --> 00:10:11,306 não consigo acomodar velocidade tática. 243 00:10:11,349 --> 00:10:12,612 Nós apenas teremos mover-se o mais rápido 244 00:10:12,655 --> 00:10:14,048 como as estradas pode acomodar, certo? 245 00:10:14,091 --> 00:10:15,092 Isso cuida do transporte. 246 00:10:15,136 --> 00:10:16,616 E depois estamos desmontados? 247 00:10:16,659 --> 00:10:17,791 Bem, o hospital no meio da cidade, 248 00:10:17,834 --> 00:10:20,315 então é acessível por várias ruas. 249 00:10:20,358 --> 00:10:21,838 E se os bandidos decidir colocar alguém 250 00:10:21,882 --> 00:10:24,667 na multidão com um SO ou algumas pessoas. 251 00:10:24,711 --> 00:10:27,975 Sim. Sim, quero dizer, nós sabemos que esses protegidos 252 00:10:28,018 --> 00:10:30,238 vão insistir em trabalhar aquela multidão. 253 00:10:30,281 --> 00:10:32,588 Ugh, um político não vai perder a chance de posar 254 00:10:32,632 --> 00:10:34,546 com todos aqueles fotogênicos, simpáticas crianças afegãs. 255 00:10:34,590 --> 00:10:36,113 Sim. Sim, ok, então quando é que vamos 256 00:10:36,157 --> 00:10:37,724 conseguir trabalho antecipado no local? 257 00:10:37,767 --> 00:10:39,856 Eu ainda estou tentando coordenar com o dono do espaço de batalha agora. 258 00:10:39,900 --> 00:10:41,510 Então, nenhum trabalho prévio é o que você está dizendo? 259 00:10:41,553 --> 00:10:44,382 Sim, estou dizendo a batalha o proprietário do espaço é coronel do Exército. 260 00:10:44,426 --> 00:10:46,689 Não me responde exatamente. JASON: Ok. 261 00:10:46,733 --> 00:10:48,604 Você sabe o que poderíamos fazer é apenas proteger a multidão. 262 00:10:48,648 --> 00:10:49,866 Qualquer um que se aproxime à delegação, 263 00:10:49,910 --> 00:10:51,302 você sabe o que eles têm que fazer? 264 00:10:51,346 --> 00:10:54,915 Eles tiveram que passar pelo Míssil de cabelo aqui, certo? 265 00:10:54,958 --> 00:10:56,307 Dê uma boa cheirada. 266 00:10:56,351 --> 00:11:00,050 Ah. Certo? Dê uma boa cheirada aqui. 267 00:11:04,751 --> 00:11:07,188 Ei, como está, uh, Stella segurando em dia com a primeira implantação? 268 00:11:07,231 --> 00:11:09,146 Uh, ela é boa. 269 00:11:09,190 --> 00:11:11,496 Ela está, você sabe, mantendo ocupado se tornando um especialista 270 00:11:11,540 --> 00:11:12,715 em todas as coisas Afeganistão. 271 00:11:12,759 --> 00:11:15,675 Bem, ocupado é bom, eu acho. Sim. 272 00:11:15,718 --> 00:11:16,937 Quero dizer, toda vez Eu penso, tipo, 273 00:11:16,980 --> 00:11:17,938 tentando me colocar no lugar deles, é... 274 00:11:17,981 --> 00:11:19,679 é estranho. Certo? 275 00:11:19,722 --> 00:11:21,463 Sim, mas quero dizer, pelo menos o de Danny, tipo, 276 00:11:21,506 --> 00:11:23,030 esteve aqui, você sabe, ele sabe 277 00:11:23,073 --> 00:11:24,814 o negócio todo e tudo mais. Isso tem que ajudar, certo? 278 00:11:24,858 --> 00:11:27,208 Hum-hmm. Sim, mas você está bem, certo? 279 00:11:28,688 --> 00:11:31,734 Honestamente, eu estou... 280 00:11:31,778 --> 00:11:35,042 Eu não tenho certeza de onde A cabeça de Stella está no lugar agora. 281 00:11:35,085 --> 00:11:36,608 Ela está gastando muito tempo 282 00:11:36,652 --> 00:11:37,958 com esse cara ela trabalha, Gordon. 283 00:11:38,001 --> 00:11:40,090 Desculpe. 284 00:11:40,134 --> 00:11:41,657 Por que você está rindo? Eu estou... 285 00:11:41,701 --> 00:11:44,747 Você está preocupado com um cara chamado Gordon, Clay? 286 00:11:47,489 --> 00:11:49,447 Vamos, agora, Stella adora você. 287 00:11:49,491 --> 00:11:51,711 Você acha que estou sendo paranóico? Sim. 288 00:11:51,754 --> 00:11:53,887 Mas também não. 289 00:11:53,930 --> 00:11:56,628 Meu Gordon se chama Tiffany. 290 00:11:56,672 --> 00:11:59,109 Danny fisioterapeuta. 291 00:11:59,153 --> 00:12:03,070 No meu cérebro ela está, tipo, um metro e oitenta de altura, abdômen por dias. 292 00:12:03,113 --> 00:12:04,767 Sim, continue. 293 00:12:04,811 --> 00:12:07,509 Cale-se. Você é estúpido. Muito bem, Danny, hein. 294 00:12:10,599 --> 00:12:11,643 Está confuso, não é? 295 00:12:11,687 --> 00:12:13,384 Que longa distância pode fazer na sua cabeça. 296 00:12:13,428 --> 00:12:15,212 Sim. Sim. 297 00:12:15,256 --> 00:12:19,913 Ei, você já viu, uh, Estranhos em um trem? 298 00:12:19,956 --> 00:12:22,785 Sim, claro. Ofertas psicopatas matar a esposa de um cara 299 00:12:22,829 --> 00:12:24,178 se o cara matar o pai do psicopata. 300 00:12:25,832 --> 00:12:27,659 Sim, não tenho certeza 301 00:12:27,703 --> 00:12:29,879 estou no total fase de "assassinato de Gordon" ainda. 302 00:12:29,923 --> 00:12:31,751 Não, mas você está curioso. 303 00:12:31,794 --> 00:12:34,014 E se você fizer uma Internet mergulho profundo em Gordon, 304 00:12:34,057 --> 00:12:36,668 isso seria estranho, certo? 305 00:12:36,712 --> 00:12:38,583 Perseguidor sério comportamento. 306 00:12:38,627 --> 00:12:41,761 Mas se eu olhar para Gordon, você olha para Tiffany. 307 00:12:41,804 --> 00:12:44,502 Quero dizer, isso... acho que seriam apenas dois amigos 308 00:12:44,546 --> 00:12:46,156 fazendo um ao outro um sólido. 309 00:12:46,200 --> 00:12:48,811 Não somos perseguidores. 310 00:12:48,855 --> 00:12:50,726 Não. 311 00:12:50,770 --> 00:12:53,729 Ok. Tchau. Tudo bem. Até mais. Tchau. 312 00:12:56,819 --> 00:12:58,168 'E aí, doutor? 313 00:12:58,212 --> 00:12:59,866 Ei, ei! Ei, ei. 314 00:12:59,909 --> 00:13:02,216 Eu tenho que dizer que foi uma viagem recebendo sua mensagem. 315 00:13:02,259 --> 00:13:04,218 Sim. Quem diria, J-Bad. Você e eu, hein? 316 00:13:04,261 --> 00:13:05,697 Bem, como diabos você está? Bom. 317 00:13:05,741 --> 00:13:09,527 Obrigado. Ei, última vez que vi você, você era, o que, uh, 318 00:13:09,571 --> 00:13:11,878 esfregando VX do meu cabelo em, uh, al-Hool. 319 00:13:11,921 --> 00:13:13,357 Certo? Yeah, yeah. 320 00:13:13,401 --> 00:13:15,446 Na verdade, acontece muitos caras do ISIS 321 00:13:15,490 --> 00:13:17,840 expulsamos da Síria, eles estão só vim aqui para me reagrupar. 322 00:13:17,884 --> 00:13:19,711 Então, a agência está preocupada eles vão começar 323 00:13:19,755 --> 00:13:21,844 novamente com armas químicas. Portanto... 324 00:13:21,888 --> 00:13:23,150 Ei, você quer tomar uma cerveja? 325 00:13:23,193 --> 00:13:24,847 Sim, talvez mais tarde, com certeza faremos isso. 326 00:13:24,891 --> 00:13:26,849 Ouça, você pode manter um segredo? 327 00:13:26,893 --> 00:13:28,242 Uh... sim, claro. 328 00:13:28,285 --> 00:13:30,244 Tudo bem, ouça, isso, hum, esta broca-- 329 00:13:30,287 --> 00:13:32,681 amigo meu usando é para bisbilhotar 330 00:13:32,724 --> 00:13:34,683 a antiga irrigação túneis por aqui. 331 00:13:34,726 --> 00:13:37,033 Você sabe, ele pensou ter encontrado alguma coisa... não sei o quê... 332 00:13:37,077 --> 00:13:39,470 mas, como você pode ver, há algum resíduo 333 00:13:39,514 --> 00:13:42,865 aí. Eu apenas pensei que talvez você poderia descobrir o que é isso. 334 00:13:42,909 --> 00:13:44,171 Você acha que é uma química 335 00:13:44,214 --> 00:13:45,781 Não, eu não acho que seja qualquer coisa assim. 336 00:13:45,825 --> 00:13:47,739 Sim, bem, há definitivamente residual suficiente. 337 00:13:47,783 --> 00:13:50,786 Você sabe, uh, que tipo de campo aqueles túneis estavam irrigando? 338 00:13:50,830 --> 00:13:52,570 Sim, papoulas. 339 00:13:52,614 --> 00:13:55,356 OK. Bem, eu poderia pegue uma amostra, 340 00:13:55,399 --> 00:13:57,053 execute alguns testes básicos nele, 341 00:13:57,097 --> 00:13:59,403 mas se você realmente quer saber o que há nesta coisa, 342 00:13:59,447 --> 00:14:02,145 Eu tenho que enviar isso para o nosso laboratório na Alemanha. 343 00:14:02,189 --> 00:14:03,886 Você pode manter isso quieto? Claro. 344 00:14:03,930 --> 00:14:06,454 Quero dizer, o tipo de coisa que eu geralmente mando esses caras para testar, 345 00:14:06,497 --> 00:14:08,717 se não tiver potencial para acabar com a Europa Ocidental, 346 00:14:08,760 --> 00:14:10,153 isso não vai realmente aumentar seus pulsos de qualquer maneira. 347 00:14:10,197 --> 00:14:11,546 Isso é ótimo. Deixe-me saiba o que você encontra. 348 00:14:11,589 --> 00:14:13,200 Nós vamos pegar aquela cerveja mais tarde, ok? 349 00:14:13,243 --> 00:14:14,854 O que é um favor entre dois companheiros de salto, certo? Isso mesmo. 350 00:14:14,897 --> 00:14:16,856 Meu cara! Sim, meu cara. 351 00:14:16,899 --> 00:14:18,858 Como está? 352 00:14:18,901 --> 00:14:20,947 Parece bom... 353 00:14:23,645 --> 00:14:27,127 Derek, Franklin e Full Metal serão seus motoristas. 354 00:14:27,170 --> 00:14:28,432 Líder Hummer-- Ray, Brock, 355 00:14:28,476 --> 00:14:30,304 e o filhote. Trilha Hummer-- Argila e Trento. 356 00:14:30,347 --> 00:14:32,610 Todos os outros estarão dentro o MRAP com os protegidos. 357 00:14:32,654 --> 00:14:34,874 Alguma chance de que o gráfico de assentos te esqueceu? 358 00:14:34,917 --> 00:14:36,266 Aposto que é uma aposta, otário. 359 00:14:36,310 --> 00:14:37,833 Aposto é uma aposta. Ugh, isso é uma merda. 360 00:14:37,877 --> 00:14:38,878 Ok, vamos lá. Vamos fazer isso. 361 00:14:38,921 --> 00:14:40,401 Vejo você no outro lado, irmão. 362 00:14:40,444 --> 00:14:41,924 Muito certo, cara. 363 00:14:41,968 --> 00:14:44,927 OK. É um bom dia para um piquenique, não é? 364 00:14:44,971 --> 00:14:48,061 Ah, droga, estou trabalhando. Ah, eu também. 365 00:14:48,104 --> 00:14:50,890 Nenhuma outra atualização que você possa me dar sobre o que estamos caminhando aqui? 366 00:14:50,933 --> 00:14:53,501 Estamos sacudindo nossos ativos, mas nada ainda. 367 00:14:53,544 --> 00:14:54,763 Está tudo pronto de outra forma? Sim. 368 00:14:54,806 --> 00:14:56,286 Estou pronto para rolar. 369 00:14:56,330 --> 00:14:57,722 Só esperando que esses políticos 370 00:14:57,766 --> 00:14:59,072 não apareça, isso é tudo. 371 00:14:59,115 --> 00:15:00,812 Bom dia novamente, senhor. É bom vê-lo, senhor. 372 00:15:00,856 --> 00:15:02,336 Bom dia, senhor. Bem-vindo. Que bom ver você. 373 00:15:02,379 --> 00:15:05,600 Desculpe decepcionar. 374 00:15:05,643 --> 00:15:07,776 É toda a nossa armadura isso pesado? 375 00:15:07,819 --> 00:15:09,430 Bem, apenas as coisas boas, senhor. 376 00:15:09,473 --> 00:15:11,127 Apenas as coisas boas. 377 00:15:11,171 --> 00:15:12,172 Ok, obviamente estamos todos cientes 378 00:15:12,215 --> 00:15:13,825 do aumento na conversa, correto? 379 00:15:13,869 --> 00:15:16,828 Obviamente. Posso presumir que estamos tomando as devidas precauções? 380 00:15:16,872 --> 00:15:19,353 Sim, estamos fazendo o melhor que pudermos, senhor. Sim. 381 00:15:19,396 --> 00:15:21,964 A segurança mais importante as medidas permanecem as mesmas - 382 00:15:22,008 --> 00:15:23,226 siga nossas instruções. 383 00:15:23,270 --> 00:15:24,445 Você diz pular, 384 00:15:24,488 --> 00:15:25,881 dizemos quão alto. 385 00:15:25,925 --> 00:15:27,274 Que tal eu dizer pular e você pula? 386 00:15:29,189 --> 00:15:31,887 Pode soar um pouco superprotetor, 387 00:15:31,931 --> 00:15:34,629 mas, ah, isso é tudo no seu melhor interesse. 388 00:15:34,672 --> 00:15:36,979 Certamente, senhores. 389 00:15:37,023 --> 00:15:39,895 Eu por meio deste me coloco em suas mãos capazes. 390 00:15:39,939 --> 00:15:40,983 Nós apreciamos isso, senhor. 391 00:15:41,027 --> 00:15:42,854 Agora, se você me der licença, 392 00:15:42,898 --> 00:15:45,161 vá em frente e tente conseguir esse show na estrada. Sim, sim. 393 00:15:45,205 --> 00:15:46,946 Claro, Eric, uh, vamos nos mudar o mais rápido possível 394 00:15:46,989 --> 00:15:48,948 como temos o membro final da nossa delegação. 395 00:15:51,254 --> 00:15:52,995 Sim, não fomos informados... 396 00:15:53,039 --> 00:15:56,259 Uh, ele é uma adição de última hora. Ele deveria estar junto com qualquer... 397 00:15:56,303 --> 00:15:59,959 Na verdade, é ele agora. 398 00:16:12,101 --> 00:16:14,930 Presumo que você saiba General Salim Hakan, 399 00:16:14,974 --> 00:16:16,279 o comandante da Polícia Nacional 400 00:16:16,323 --> 00:16:17,977 para a província de Nangarhar. 401 00:16:20,980 --> 00:16:21,806 Nós nos conhecemos. 402 00:16:28,030 --> 00:16:31,555 Senhor. 403 00:16:31,599 --> 00:16:33,905 Sim, senhor. 404 00:16:33,949 --> 00:16:35,646 Sim. 405 00:16:35,690 --> 00:16:37,300 Claro, senhor. 406 00:16:37,344 --> 00:16:39,911 O que você quer dizer? Você é realmente vamos deixar esse cara rolar com a gente? 407 00:16:39,955 --> 00:16:41,826 Fica melhor do que isso. 408 00:16:41,870 --> 00:16:44,046 Alper o convidou para andar em nosso MRAP. 409 00:16:44,090 --> 00:16:46,962 Guarda-costas vão trazer a traseira em seu Técnico. 410 00:16:47,006 --> 00:16:48,485 Você tem que esteja brincando comigo. Eu desejo. 411 00:16:48,529 --> 00:16:49,573 Vem direto do Comando. 412 00:16:49,617 --> 00:16:50,879 Você disse ao Comando para olhar 413 00:16:50,922 --> 00:16:52,141 no pacote alvo aguardando sua aprovação? 414 00:16:52,185 --> 00:16:54,056 Diz claramente que ele é provavelmente o responsável 415 00:16:54,100 --> 00:16:55,449 pela morte da Echo Team. 416 00:16:55,492 --> 00:16:57,016 Sim, você está pregando para o coro. 417 00:16:57,059 --> 00:17:00,062 Ok, bem, a boa notícia é, Salim não é um ideólogo. 418 00:17:00,106 --> 00:17:02,064 É improvável que ele bombardeie um comboio em que ele está viajando. 419 00:17:02,108 --> 00:17:04,936 Certo, bem, a má notícia é, Eu tenho que olhar para o rosto desse cara 420 00:17:04,980 --> 00:17:06,503 sem colocar uma bala nele. 421 00:17:06,547 --> 00:17:09,115 Quanto tempo você acha que levaria para trazer meu, uh, kit aqui? 422 00:17:09,158 --> 00:17:11,465 Dois minutos. JASON: Uau. 423 00:17:11,508 --> 00:17:13,989 Você realmente vai aparecer então, você pode segurar minha coleira? 424 00:17:14,033 --> 00:17:16,905 Não, eu vou junto para segurar a coleira de Sonny também. 425 00:17:18,733 --> 00:17:21,388 Kit está a caminho. Tudo bem, pronto. 426 00:17:21,431 --> 00:17:24,043 Vamos nos preparar, pessoal. Vamos, senhores. 427 00:17:31,528 --> 00:17:34,096 Você conhece um quarto das mulheres em seu exército 428 00:17:34,140 --> 00:17:35,837 foram agredidos por homens com quem servem? 429 00:17:40,450 --> 00:17:42,670 Você é muito corajoso para viva nesta base. 430 00:17:42,713 --> 00:17:44,498 O que você quer? 431 00:17:44,541 --> 00:17:47,544 Para pedir desculpas. Realmente? 432 00:17:47,588 --> 00:17:52,114 A última vez que conversamos, Eu estava chateado e com raiva. 433 00:17:52,158 --> 00:17:54,943 Eu temo o assunto da minha esposa não é feliz. 434 00:17:54,986 --> 00:17:57,511 Sim, ela me contou algumas coisas muito desagradáveis sobre você. 435 00:17:57,554 --> 00:18:00,122 O homem que ela descreve é quem eu era. 436 00:18:00,166 --> 00:18:03,082 Ah, não seja ridículo. 437 00:18:05,388 --> 00:18:07,782 Somos todos produtos do nosso ambiente. 438 00:18:07,825 --> 00:18:09,305 Eu espero que você não vá segure o meu contra mim. 439 00:18:09,349 --> 00:18:12,395 O seu ambiente não é o problema. 440 00:18:16,182 --> 00:18:19,968 Tenha um bom dia, senhorita Ellis. 441 00:18:20,011 --> 00:18:22,231 Espero que você esteja seguro aqui. 442 00:18:53,219 --> 00:18:55,264 Ok, olhe, tenho certeza todos vocês sabem o que fazer. 443 00:18:55,308 --> 00:18:57,745 Você permanecerá em formação, nós mantemos isso apertado. 444 00:18:57,788 --> 00:18:59,703 E quando dizemos mova-se, você se move. 445 00:18:59,747 --> 00:19:01,705 O congressista espera haverá oportunidade 446 00:19:01,749 --> 00:19:04,099 para interação positiva com os habitantes locais. 447 00:19:04,143 --> 00:19:05,579 Exceto os moradores locais, 448 00:19:05,622 --> 00:19:07,450 eles estão procurando por um tipo diferente de interação. 449 00:19:07,494 --> 00:19:09,757 Não do tipo positivo. 450 00:19:09,800 --> 00:19:12,107 Bem, todo o ponto esses eventos é demonstrar 451 00:19:12,151 --> 00:19:15,110 uma interação cooperativa com os nossos parceiros afegãos. 452 00:19:15,154 --> 00:19:17,460 E, claro, para nos dar a chance 453 00:19:17,504 --> 00:19:18,635 para demonstrar nossa gratidão. 454 00:19:22,073 --> 00:19:25,120 Você sabe o que, todo o ponto disso 455 00:19:25,164 --> 00:19:26,556 é para nós mantê-lo seguro 456 00:19:26,600 --> 00:19:28,210 e vivo. 457 00:19:28,254 --> 00:19:29,864 Bem, certamente há uma maneira que podemos 458 00:19:29,907 --> 00:19:31,126 resolver tudo isso. 459 00:19:31,170 --> 00:19:34,216 Obviamente faremos o nosso melhor para acomodar. 460 00:19:34,260 --> 00:19:36,087 Tudo o que pedimos. 461 00:19:36,131 --> 00:19:39,308 TOC, aqui é Bravo 1. Quão perto estamos? 462 00:19:39,352 --> 00:19:41,354 O hospital oito quarteirões de distância. 463 00:19:41,397 --> 00:19:42,790 HEC: dois minutos. 464 00:19:42,833 --> 00:19:45,227 Bravo 2, sitrep? 465 00:19:45,271 --> 00:19:47,011 Tudo bem, Bravo 1. 466 00:19:47,055 --> 00:19:49,318 Qual é o problema? Você está correndo fora de conversa fiada aí? 467 00:19:49,362 --> 00:19:51,233 É engraçado. Você apenas continua assim, 468 00:19:51,277 --> 00:19:52,756 Eu vou te dizer uma coisa, Eu vou te trocar 469 00:19:52,800 --> 00:19:54,193 com Sonny no caminho para casa. 470 00:19:54,236 --> 00:19:55,455 Tudo bem, terminei de falar. 471 00:19:55,498 --> 00:19:57,152 Oh, Davis nos coloca cerca de dois microfones fora. 472 00:19:57,196 --> 00:19:59,894 Quando chegarmos, queremos mantê-lo firme. 473 00:19:59,937 --> 00:20:02,505 Sempre. 474 00:20:08,207 --> 00:20:10,165 Índice. 475 00:20:10,209 --> 00:20:12,123 Este é o 1. Subindo agora. 476 00:20:12,167 --> 00:20:14,474 Entrada sul. 477 00:21:15,491 --> 00:21:16,840 Congressista Alper. 478 00:21:16,884 --> 00:21:18,407 É uma honra, obrigado. 479 00:21:22,368 --> 00:21:23,325 Obrigado por tudo. 480 00:21:49,220 --> 00:21:50,396 Todos os indicativos de chamada, este é o Bravo 1, aborte. 481 00:21:50,439 --> 00:21:51,440 Mova-se, mova-se, mova-se! 482 00:21:56,402 --> 00:21:58,012 O que diabos você está fazendo? 483 00:21:59,274 --> 00:22:00,884 Claro! 484 00:22:09,153 --> 00:22:10,329 O que diabos ele está dizendo? 485 00:22:11,373 --> 00:22:12,809 Algo sobre sua esposa. 486 00:22:18,424 --> 00:22:19,729 Ele diz que sua esposa é um paciente aqui. 487 00:22:19,773 --> 00:22:21,209 Ela foi atropelada por um ônibus ou algo assim. 488 00:22:23,254 --> 00:22:26,562 Bem, por que diabos você não fez use a porta da frente, então, hein? 489 00:22:26,606 --> 00:22:28,999 Huh?! 490 00:22:29,043 --> 00:22:31,393 Bravo 1, aqui é Bravo 3. 491 00:22:31,437 --> 00:22:32,394 Vá em frente, 3. 492 00:22:32,438 --> 00:22:34,614 Sim, ele é um cidadão comum, 493 00:22:34,657 --> 00:22:36,224 e sua esposa está aqui no hospital. 494 00:22:36,267 --> 00:22:38,879 Eu vou deixá-lo no PD local. 495 00:22:38,922 --> 00:22:41,185 Copie isso. 496 00:22:41,229 --> 00:22:43,057 Você sabe O congressista Alper vai 497 00:22:43,100 --> 00:22:45,015 quero punir alguém para um alarme falso. 498 00:22:45,059 --> 00:22:46,495 Não me surpreenderia. 499 00:22:46,539 --> 00:22:48,323 Nunca é bom fazer um inimigo de um cara 500 00:22:48,367 --> 00:22:50,151 isso está no comitê que controla seu financiamento. 501 00:22:50,194 --> 00:22:51,413 Seja legal se ele entendeu os caras são 502 00:22:51,457 --> 00:22:52,980 apenas tentando mantê-lo seguro. 503 00:22:53,023 --> 00:22:55,417 Sim, Alper não me impressiona como o tipo de compreensão. 504 00:22:55,461 --> 00:22:58,159 Com licença, isso acabou de chegar do escritório de campo em Herat, 505 00:22:58,202 --> 00:23:00,074 perto da fronteira iraniana. Eu sei onde fica Herat. 506 00:23:02,032 --> 00:23:03,425 Qual é a confiança nível nisso? 507 00:23:03,469 --> 00:23:05,296 A interceptação do telefone via satélite veio de um iraniano 508 00:23:05,340 --> 00:23:06,820 Guarda Revolucionária comandante. 509 00:23:06,863 --> 00:23:09,257 Monitoramento de fontes humanas as ratlines transfronteiriças 510 00:23:09,300 --> 00:23:10,432 confirmar que eles ouviram a mesma coisa. 511 00:23:10,476 --> 00:23:11,825 Ok, obrigado. 512 00:23:13,348 --> 00:23:14,305 O que eles ouviram? 513 00:23:14,349 --> 00:23:16,438 Você já ouviu falar de Abu Ali? 514 00:23:16,482 --> 00:23:18,309 Sim, pode tocar uma campainha. 515 00:23:18,353 --> 00:23:19,789 Ex-atirador do exército sírio, 516 00:23:19,833 --> 00:23:21,791 agora basicamente um assassino contratado. 517 00:23:21,835 --> 00:23:24,490 Deveria ser o cara certo para assassinatos a longa distância. 518 00:23:24,533 --> 00:23:27,101 A mãe dele deve ser tão orgulhoso. 519 00:23:27,144 --> 00:23:30,365 Enfim, 24 horas atrás, Abu Ali cruzou para o Afeganistão 520 00:23:30,409 --> 00:23:31,845 de Taybad. 521 00:23:31,888 --> 00:23:33,499 Os iranianos acham que ele era rumo a Jalalabad. 522 00:23:35,414 --> 00:23:36,893 Então, ontem à noite ouvimos que alguém está planejando 523 00:23:36,937 --> 00:23:38,808 para atingir nosso Congresso delegação, 524 00:23:38,852 --> 00:23:42,682 e hoje um dos maiores do mundo os melhores assassinos aparecem na cidade. 525 00:23:42,725 --> 00:23:44,161 Você acha que isso é uma coincidência? 526 00:23:44,205 --> 00:23:45,206 Eu com certeza espero que sim. 527 00:23:51,995 --> 00:23:54,650 Nosso atirador é cidadão sírio conhecido como Abu Ali. 528 00:23:54,694 --> 00:23:56,347 Embora não estritamente ideológico, 529 00:23:56,391 --> 00:23:58,175 ele é um velho favorito de grupos jihadistas. 530 00:23:58,219 --> 00:23:59,699 Acabei de enviar o arquivo dele para o seu tablet. 531 00:23:59,742 --> 00:24:03,703 Sim, lá está ele. Abu Ali, também conhecido como Irmão Morte, 532 00:24:03,746 --> 00:24:05,531 também conhecido como Sr. Ninguém. 533 00:24:05,574 --> 00:24:07,750 Como você verá, ele tornou a vida um inferno 534 00:24:07,794 --> 00:24:09,186 para os iraquianos na batalha para o oeste de Mossul. 535 00:24:09,230 --> 00:24:10,666 Infelizmente para nós, 536 00:24:10,710 --> 00:24:13,103 sua gama de operações não se limita ao Oriente Médio. 537 00:24:13,147 --> 00:24:14,409 Bem, ele tem certeza vem acumulando 538 00:24:14,453 --> 00:24:16,106 suas milhas de passageiro frequente. 539 00:24:16,150 --> 00:24:18,413 Temos informações confiáveis ele foi o responsável 540 00:24:18,457 --> 00:24:19,980 pelo assassinato de um legislador estadual 541 00:24:20,023 --> 00:24:21,982 no nordeste da Nigéria ano passado. 542 00:24:22,025 --> 00:24:24,114 Então, há seis semanas, um jornalista azeri 543 00:24:24,158 --> 00:24:26,856 em prisão domiciliar foi baleado pela janela de seu quarto. 544 00:24:26,900 --> 00:24:28,379 Droga, aquele irmão implacável, não é? 545 00:24:28,423 --> 00:24:30,164 Esse garoto é um tiro certeiro. 546 00:24:30,207 --> 00:24:31,861 Agora ele está em J-Bad. 547 00:24:31,905 --> 00:24:33,863 Sim. Aparentemente ele está visando a nossa delegação. 548 00:24:33,907 --> 00:24:35,474 Cancele o passeio. RAIO: Muito certo. 549 00:24:35,517 --> 00:24:37,998 Alper não vai gostar. JASON: Eu não me importo com Alper. 550 00:24:38,041 --> 00:24:39,129 Eu não me importo com o que ele pensa, tudo bem? 551 00:24:39,173 --> 00:24:40,217 Você não pode proteger contra isso. 552 00:24:40,261 --> 00:24:41,567 Você vai falar com Alper? Sim. 553 00:24:41,610 --> 00:24:43,003 Só estou dizendo que vai ser difícil defender um caso 554 00:24:43,046 --> 00:24:44,787 que nossa informação é confiável depois do que aconteceu. 555 00:24:44,831 --> 00:24:45,875 Tudo bem, vou falar com Alper. 556 00:24:45,919 --> 00:24:47,050 Inferno, todos nós falaremos com ele. 557 00:24:47,094 --> 00:24:48,225 Não é uma questão disso. 558 00:24:48,269 --> 00:24:49,444 Eu falarei com ele. É meu trabalho. 559 00:24:49,488 --> 00:24:51,185 Só estou dizendo isso não será fácil. 560 00:24:54,797 --> 00:24:56,233 Você vê isso? 561 00:24:56,277 --> 00:24:58,061 Essa coisa acabou de acontecer, 562 00:24:58,105 --> 00:25:00,411 e já temos 25.000... 563 00:25:00,455 --> 00:25:02,805 26,26.000 visualizações. 564 00:25:02,849 --> 00:25:04,590 Graças ao seu crack esquadrão de segurança. 565 00:25:04,633 --> 00:25:06,505 Sim, senhor, meus homens reagiram para o que parecia ser 566 00:25:06,548 --> 00:25:08,289 uma ameaça muito iminente. Só que não era. 567 00:25:08,332 --> 00:25:10,421 E agora você vem até nós com outra "ameaça iminente". 568 00:25:10,465 --> 00:25:12,206 Este atirador. Acredite em mim, senhor, 569 00:25:12,249 --> 00:25:13,903 nossa inteligência é acionável. 570 00:25:13,947 --> 00:25:16,863 E se o seu a inteligência está errada? Novamente. 571 00:25:16,906 --> 00:25:19,648 Nosso pessoal de inteligência tem interceptações de satélite 572 00:25:19,692 --> 00:25:21,824 confirmado por recursos humanos. 573 00:25:21,868 --> 00:25:22,999 O quê, quem são esses ativos? 574 00:25:24,523 --> 00:25:26,046 É classificado. 575 00:25:26,089 --> 00:25:28,614 Do congressista? Sim. 576 00:25:28,657 --> 00:25:30,920 Davi, indivíduos falhar na guerra. 577 00:25:30,964 --> 00:25:32,531 Apenas as equipes sobrevivem. 578 00:25:32,574 --> 00:25:35,316 Se um dos nossos melhores disser cancelar, Acho que deveríamos ouvir. 579 00:25:35,359 --> 00:25:36,926 Bem, eu simplesmente odeio ver essa paixão 580 00:25:36,970 --> 00:25:39,407 nossos esforços de construção da nação voamos 8.000 milhas para promover. 581 00:25:39,450 --> 00:25:41,322 Porque não queremos fazer isso. Nós não queremos esmagar 582 00:25:41,365 --> 00:25:42,541 a construção da nação - Master Chief... 583 00:25:42,584 --> 00:25:43,846 Você sabe o que, eles precisam ouvir isso, ok? 584 00:25:45,587 --> 00:25:46,545 Minha experiência é que eu confio 585 00:25:46,588 --> 00:25:47,720 Julgamento da senhorita Ellis. 586 00:25:47,763 --> 00:25:49,373 Se ela disser que isso é uma ameaça real, 587 00:25:49,417 --> 00:25:51,245 então todas as suas vidas estão em perigo. 588 00:25:51,288 --> 00:25:53,552 Bem, desculpas ao meu amiga, a secretária, 589 00:25:53,595 --> 00:25:56,163 mas não estamos aqui para construção da nação, Master Chief. 590 00:25:56,206 --> 00:25:58,339 Estamos aqui para ajudar o povo afegão 591 00:25:58,382 --> 00:26:01,603 na sua luta para construir uma nação para si! 592 00:26:01,647 --> 00:26:04,911 Agora, como fazemos isso se virarmos as costas e corrermos? 593 00:26:04,954 --> 00:26:07,348 Meu trabalho é mantê-lo seguro. Esse passeio acabou, acabou. 594 00:26:07,391 --> 00:26:10,307 Bem, eu vou absolver você dessa responsabilidade, 595 00:26:10,351 --> 00:26:11,831 Mestre Chefe. 596 00:26:11,874 --> 00:26:13,441 Ou, se me falta a autoridade 597 00:26:13,484 --> 00:26:16,139 como simplesmente um membro do Comitê de Serviços Armados da Câmara, 598 00:26:16,183 --> 00:26:19,534 Tenho certeza meu amigo aqui, General Cook, tem um lugar 599 00:26:19,578 --> 00:26:21,710 em sua cadeia de comando. 600 00:26:29,022 --> 00:26:30,371 Com medo de irmos adiante, senhores. 601 00:26:30,414 --> 00:26:32,547 Claro, senhor. 602 00:26:32,591 --> 00:26:34,549 Você está fazendo um grande erro. 603 00:26:34,593 --> 00:26:37,987 Sua responsabilidade é nossa proteção, Mestre Chefe. 604 00:26:38,031 --> 00:26:39,989 Proteja-nos. 605 00:26:40,033 --> 00:26:41,600 Sim, senhor. 606 00:26:47,214 --> 00:26:49,259 Esses caras financiam a guerra que destruiu essas pessoas, 607 00:26:49,303 --> 00:26:51,000 financiar o hospital que costura-os novamente, 608 00:26:51,044 --> 00:26:52,523 então apareça para levar selfies com eles. 609 00:26:52,567 --> 00:26:54,090 Sim, isso é tudo que eles querem fazer é tirar selfies. 610 00:26:54,134 --> 00:26:56,049 E nós cuidamos de suas costas enquanto eles fazem isso. 611 00:26:56,092 --> 00:26:57,528 eu não acho sobre isso, Ray. 612 00:26:57,572 --> 00:26:59,139 Sim, você quer. Você simplesmente não pode dizer isso. 613 00:26:59,182 --> 00:27:00,270 É por isso que você me pegou. 614 00:27:00,314 --> 00:27:04,405 Bravo 3, Bravo 6, está claro lá em cima? 615 00:27:04,448 --> 00:27:06,407 Sim, Bravo 1, estamos livres para nos mover. 616 00:27:06,450 --> 00:27:07,538 Copie isso. 617 00:27:07,582 --> 00:27:09,149 Vou colocar os olhos no Salim. 618 00:27:09,192 --> 00:27:10,454 Você sabe, ele não parece o cara 619 00:27:10,498 --> 00:27:12,500 isso iria nos explodir andando conosco, 620 00:27:12,543 --> 00:27:16,591 mas ele com certeza faria convide um atirador para a festa 621 00:27:16,635 --> 00:27:18,288 para nos pegar. 622 00:27:18,332 --> 00:27:20,377 O que estamos fazendo aqui? Este é um show de palhaços. 623 00:27:20,421 --> 00:27:22,249 Nós conseguimos isso. 624 00:27:22,292 --> 00:27:25,948 Seu ponto de vista otimista às vezes me surpreende, Spenser. 625 00:27:28,168 --> 00:27:29,735 Ok, com licença, senhores. 626 00:27:29,778 --> 00:27:31,562 Acho que deveríamos continuar andando, levá-lo para o segundo andar. 627 00:27:31,606 --> 00:27:34,609 Está tudo bem, Mestre Chefe, houve uma mudança de planos. 628 00:27:34,653 --> 00:27:35,871 Mudança de planos? 629 00:27:35,915 --> 00:27:38,004 Washington faria agradeço muito 630 00:27:38,047 --> 00:27:40,049 o congressista se fazendo disponível para a imprensa. 631 00:27:40,093 --> 00:27:41,877 Isso é excelente. E eu entendo 632 00:27:41,921 --> 00:27:44,010 do diretor aqui que o pátio do hospital 633 00:27:44,053 --> 00:27:45,968 seria um lugar perfeito por algumas palavras rápidas 634 00:27:46,012 --> 00:27:47,753 e algumas perguntas e respostas. Essa é uma má ideia. 635 00:27:47,796 --> 00:27:50,364 Sim, eu teria que concordar. Bem, eu também, 636 00:27:50,407 --> 00:27:52,453 mas a última coisa que eu quero fazer é discursar 637 00:27:52,496 --> 00:27:53,672 quando eu poderia gastar minha tarde 638 00:27:53,715 --> 00:27:56,675 com esses lindos gente, mas aí está. 639 00:27:58,415 --> 00:28:00,243 Senhor, eu poderia ter uma palavra, por favor? 640 00:28:00,287 --> 00:28:03,769 Com licença. Qual é o problema? 641 00:28:03,812 --> 00:28:05,118 A questão é que seu colega quer 642 00:28:05,161 --> 00:28:06,859 para mudar o plano tático. 643 00:28:06,902 --> 00:28:08,164 Na verdade, esse pedido veio diretamente de Washington.Cale a boca! 644 00:28:08,208 --> 00:28:09,252 Tire-o daqui, Ray. 645 00:28:09,296 --> 00:28:11,428 Já é ruim o suficiente que estamos aqui, 646 00:28:11,472 --> 00:28:12,908 mas nos colocando em uma posição exposta, 647 00:28:12,952 --> 00:28:14,170 isso é suicídio. 648 00:28:14,214 --> 00:28:15,694 Eu falarei com ele. 649 00:28:17,478 --> 00:28:19,567 Problema? 650 00:28:20,960 --> 00:28:23,527 Nada que não possamos resolver. 651 00:28:23,571 --> 00:28:26,792 Sim, tenho certeza que você é adepto em proteger seu povo. 652 00:28:26,835 --> 00:28:27,880 Isso eu sei. 653 00:28:30,056 --> 00:28:31,535 Você não tem ideia. 654 00:28:31,579 --> 00:28:33,537 Bem, se você precisar qualquer assistência, 655 00:28:33,581 --> 00:28:34,625 estamos felizes em ajudar. 656 00:28:41,284 --> 00:28:44,592 Dizem que o verdadeiro poder cresce do cano de uma arma. 657 00:28:44,635 --> 00:28:45,767 Aparentemente não hoje. 658 00:28:45,811 --> 00:28:48,944 Ainda não acabou. 659 00:28:48,988 --> 00:28:51,468 Vindo atrás de você em seguida. 660 00:28:54,689 --> 00:28:56,691 Ei. 661 00:28:56,735 --> 00:29:00,782 Raio. Ouvir. 662 00:29:00,826 --> 00:29:03,393 Vigilância, lado sul. Entendi? 663 00:29:03,437 --> 00:29:06,048 Pronto. Tudo bem, subindo. 664 00:29:06,092 --> 00:29:07,180 Todos os indicativos de chamada, 665 00:29:07,223 --> 00:29:09,486 estamos nos mudando para fora, corredor oeste. 666 00:29:09,530 --> 00:29:10,792 Bravo 3, cópia. 667 00:29:10,836 --> 00:29:15,231 Você ainda está otimista aí, raio de sol? 668 00:29:15,275 --> 00:29:17,494 Bravo 1, aqui é TOC. Qual é a situação? 669 00:29:17,538 --> 00:29:18,669 Não é bom. 670 00:29:18,713 --> 00:29:20,671 É uma determinação assim-- 671 00:29:20,715 --> 00:29:24,632 como o do nosso afegão parceiros nas áreas 672 00:29:24,675 --> 00:29:26,677 de Helmand e Candaar, 673 00:29:26,721 --> 00:29:29,855 dos nossos militar corajoso 674 00:29:29,898 --> 00:29:31,900 nas grandes montanhas para o leste, 675 00:29:31,944 --> 00:29:34,990 isso me enche de uma sensação de esperança 676 00:29:35,034 --> 00:29:39,429 e diz que sim, O Afeganistão vale a pena. 677 00:29:39,473 --> 00:29:42,650 Agora, alguns questionaram 678 00:29:42,693 --> 00:29:44,826 nossa política de engajamento aqui. 679 00:29:44,870 --> 00:29:47,873 O Afeganistão realmente vale a pena? 680 00:29:47,916 --> 00:29:52,616 Poderá este grande país, constituído de tantos povos orgulhosos, 681 00:29:52,660 --> 00:29:54,880 algum dia ser curado novamente? 682 00:29:54,923 --> 00:29:56,403 Bravo 2, alguma coisa? 683 00:29:56,446 --> 00:29:57,839 Quando eu falei com o presidente... 684 00:29:57,883 --> 00:30:00,320 Ainda quieto aqui... outro dia em Cabul, 685 00:30:00,363 --> 00:30:01,974 ele me contou sobre um jovem... 686 00:30:02,017 --> 00:30:04,106 Se ele estiver lá em algum lugar, Eu não consigo vê-lo. 687 00:30:04,150 --> 00:30:05,716 E posso ver muito. 688 00:30:05,760 --> 00:30:07,501 Poderia ter se esquivado este, irmão. 689 00:30:07,544 --> 00:30:08,502 Mantenha os olhos abertos. 690 00:30:08,545 --> 00:30:09,503 Copie isso. 691 00:30:09,546 --> 00:30:11,200 TOC, você tem alguma coisa? 692 00:30:11,244 --> 00:30:14,290 O cordão de segurança está retido. 693 00:30:14,334 --> 00:30:15,683 Não há tráfego de veículos dentro de 200 jardas 694 00:30:15,726 --> 00:30:17,293 do seu perímetro. 695 00:30:17,337 --> 00:30:18,294 Apenas me avise se alguma coisa mudar. 696 00:30:18,338 --> 00:30:21,341 Serve.Bravo 6? 697 00:30:21,384 --> 00:30:22,690 Não, ainda nada. 698 00:30:22,733 --> 00:30:23,778 Cópia. 699 00:30:23,822 --> 00:30:24,866 ...foi uma questão crua do destino 700 00:30:24,910 --> 00:30:26,520 que foi entregue a ele. 701 00:30:26,563 --> 00:30:29,088 Ele resistiu a isso... 702 00:30:29,131 --> 00:30:30,480 Bravo 1, atrás à direita. 703 00:30:30,524 --> 00:30:32,091 Cara com roupa marrom movendo-se em direção ao centro. 704 00:30:35,050 --> 00:30:38,749 Peguei ele. Bravo 3? Sim, eu também o vejo. 705 00:30:38,793 --> 00:30:40,012 Agora, essas foram as palavras, 706 00:30:40,055 --> 00:30:43,058 as simples palavras de um menino... 707 00:30:43,102 --> 00:30:44,233 Ele está enfiando a mão no bolso. 708 00:30:44,277 --> 00:30:45,582 Não faça isso, cara. 709 00:30:51,110 --> 00:30:55,244 Agora, este projeto dos nossos, de todos nós... 710 00:30:55,288 --> 00:30:56,637 Roupa marrom não é uma ameaça. 711 00:30:56,680 --> 00:30:58,334 Diga novamente, roupa marrom não é uma ameaça. 712 00:30:58,378 --> 00:30:59,814 Ele está tirando uma foto. 713 00:30:59,858 --> 00:31:01,555 Então é com muito prazer 714 00:31:01,598 --> 00:31:03,339 que eu apresente um desses parceiros 715 00:31:03,383 --> 00:31:04,819 aqui mesmo em Jalalabad. 716 00:31:04,863 --> 00:31:06,690 Seu comando foi essencial para... 717 00:31:06,734 --> 00:31:08,649 Bravo 2, você tem olhos no prédio em frente a nós? 718 00:31:08,692 --> 00:31:10,781 Acima da linha do telhado? 719 00:31:10,825 --> 00:31:13,697 Comandante da Polícia Salim Hakan. 720 00:31:19,007 --> 00:31:20,487 É ele, Bravo 1. 721 00:31:20,530 --> 00:31:21,618 Arma às duas horas. 722 00:31:34,631 --> 00:31:35,806 Vai! Vai! Vai. Mova-se, mova-se, mova-se. 723 00:31:35,850 --> 00:31:37,025 Pegue esses caras de volta ao comboio. 724 00:31:37,069 --> 00:31:38,505 Quatro de vocês comigo. O que você vai fazer? 725 00:31:38,548 --> 00:31:40,289 Ray está de olho no atirador... nós vamos tirá-lo. 726 00:31:40,333 --> 00:31:41,987 Nossa missão é conseguir isso cara de volta inteiro. 727 00:31:42,030 --> 00:31:44,598 Então o que você é ainda está fazendo aqui? Vá, vá, vá! Roger isso. 728 00:31:44,641 --> 00:31:47,775 2, este é 1. Subindo com 4. 729 00:31:52,998 --> 00:31:55,391 Ele está naquele telhado em algum lugar. Eu não tenho um tiro certeiro. 730 00:31:57,263 --> 00:31:58,133 Ele está em movimento. 731 00:31:58,177 --> 00:32:00,005 Não o perca de vista. 732 00:32:00,048 --> 00:32:03,443 Copie isso. Eu olhei para ele. Vá, vá pegar aquele filho da puta. 733 00:32:09,928 --> 00:32:13,018 Você consegue sentir alguma coisa? Você sentiu alguma dor? 734 00:32:13,061 --> 00:32:14,933 Não. Nada. Não. Nada. 735 00:32:14,976 --> 00:32:17,109 Bravo 1, aqui é Bravo 3. 736 00:32:17,152 --> 00:32:19,154 Nós procuramos esses caras várias vezes, 737 00:32:19,198 --> 00:32:22,897 e tudo o que podemos encontrar é alguma erupção na estrada. 738 00:32:22,941 --> 00:32:25,247 Quem diabos é esse sangue? 739 00:32:25,291 --> 00:32:26,857 O tiroteio parece ter parado. 740 00:32:26,901 --> 00:32:28,859 Não está claro quem entre a delegação americana visada 741 00:32:28,903 --> 00:32:31,079 foi ferido, mas não aparecem vários espectadores 742 00:32:31,123 --> 00:32:32,124 foram baleados... 743 00:32:32,167 --> 00:32:34,691 Esse é Salim Hakan. 744 00:33:17,517 --> 00:33:19,867 Bravo 1, Bravo 2, aqui é Zero-One-- eu peguei o atirador 745 00:33:19,910 --> 00:33:22,739 no telhado do prédio sudoeste do pátio. 746 00:33:22,783 --> 00:33:24,741 Ele fechou as escotilhas, mas ele está lá. 747 00:33:32,793 --> 00:33:35,970 Zero-Um, olhando para o telhado em questão. 748 00:33:36,014 --> 00:33:37,841 Há apenas um ou dois lugares ele pode ser. 749 00:33:37,885 --> 00:33:40,192 Bravo 1, aqui é 2, assumindo posição oposta ao telhado 750 00:33:40,235 --> 00:33:41,671 para sua localização. 751 00:33:43,151 --> 00:33:44,326 Bravo 2, você tem olhos? 752 00:33:48,113 --> 00:33:50,332 Negativo. Você conseguiu o melhor ângulo. 753 00:33:50,376 --> 00:33:52,378 Qualquer coisa? 754 00:33:57,035 --> 00:33:58,079 Nada. 755 00:33:58,123 --> 00:33:59,820 Bravo 1, Bravo 2, 756 00:33:59,863 --> 00:34:00,821 este é Zero-Um. 757 00:34:00,864 --> 00:34:02,692 Tenho todos vocês no ISR. 758 00:34:02,736 --> 00:34:05,173 Ele está no recinto norte. 759 00:34:07,001 --> 00:34:08,611 Bravo 2, destrua-o. 760 00:34:08,655 --> 00:34:10,570 Solte-o aí. 761 00:34:24,018 --> 00:34:25,585 Alvo para baixo. 762 00:34:27,630 --> 00:34:30,503 Estão todos bem? 763 00:34:33,854 --> 00:34:36,161 Bravo 2, você está bem? 764 00:34:39,033 --> 00:34:40,513 Rogério. 765 00:34:40,556 --> 00:34:42,384 Estou bem. 766 00:34:53,656 --> 00:34:55,354 Ele tem um telefone. 767 00:34:59,749 --> 00:35:02,578 Tudo bem. 768 00:35:15,896 --> 00:35:17,332 Como eles estão? Eles são bons? 769 00:35:17,376 --> 00:35:19,552 Os outros dois ainda estão fazendo alguns testes, 770 00:35:19,595 --> 00:35:21,597 mas parece que apenas alguns arranhões. 771 00:35:21,641 --> 00:35:24,557 Provavelmente algum problema mental cicatrizes para enfrentar. 772 00:35:24,600 --> 00:35:26,646 Deve ser bom, hein? 773 00:35:27,690 --> 00:35:30,128 Chefe Mestre. Senhor. 774 00:35:30,171 --> 00:35:31,390 Nós temos alguns 775 00:35:31,433 --> 00:35:32,695 verdadeiros guerreiros feridos agora, hein? 776 00:35:32,739 --> 00:35:34,044 Isso poderia ter sido muito pior. 777 00:35:34,088 --> 00:35:36,177 Se seus reflexos foram mais lentos, 778 00:35:36,221 --> 00:35:39,006 eu estaria em uma laje lá embaixo com o General Hakan. 779 00:35:39,049 --> 00:35:40,529 Então, obrigado, senhores. 780 00:35:40,573 --> 00:35:42,096 Apenas fazendo nosso trabalho, senhor. 781 00:35:42,140 --> 00:35:45,055 Eduardo, junte um comunicado de imprensa. 782 00:35:45,099 --> 00:35:47,188 Quero garantir ao público... 783 00:35:47,232 --> 00:35:49,625 Vá em frente, diga. O quê? 784 00:35:49,669 --> 00:35:51,627 O que quer que esteja fazendo você parece que você está tentando 785 00:35:51,671 --> 00:35:54,239 caminhar para frente com as calças viradas para trás. 786 00:35:54,282 --> 00:35:55,718 Dizendo que eu olho desconcertado? 787 00:35:55,762 --> 00:35:57,111 Sim, algo assim. 788 00:36:00,027 --> 00:36:02,160 Não foi assim que eu queria para pegar Salim. 789 00:36:02,203 --> 00:36:04,379 Entendo. Eu sei que você queria para trazê-lo você mesmo. 790 00:36:04,423 --> 00:36:05,772 Mas você sabe o que? Nós o pegamos. 791 00:36:05,815 --> 00:36:06,773 Alguém o pegou. 792 00:36:06,816 --> 00:36:08,340 A questão é que ele conseguiu. 793 00:36:08,383 --> 00:36:12,126 Chame isso de carma, destino, tanto faz é, mas um ganho é um ganho, 794 00:36:12,170 --> 00:36:14,084 e uma vitória é uma vitória. Sim, eu acho. 795 00:36:14,128 --> 00:36:16,826 OK. Então, por que você não vai buscar dormir um pouco? Você merece. 796 00:36:16,870 --> 00:36:18,872 Tudo bem? Sim. 797 00:36:40,241 --> 00:36:42,417 Apenas, uh, apenas pensei você deveria saber, 798 00:36:42,461 --> 00:36:44,898 você não tem nada para se preocupar. 799 00:36:44,941 --> 00:36:47,248 Como é isso? 800 00:36:47,292 --> 00:36:49,119 Tiffany. 801 00:36:49,163 --> 00:36:51,818 Danny, ah, seu fisioterapeuta. 802 00:36:51,861 --> 00:36:54,342 Você quer dizer com tudo isso acontecendo, você teve tempo olhar para ela? 803 00:36:54,386 --> 00:36:56,866 Vamos. Você-você é vou sentar aqui e me dizer 804 00:36:56,910 --> 00:36:59,347 você não fez o velho mergulho profundo em Gordon? 805 00:36:59,391 --> 00:37:00,914 Então... 806 00:37:00,957 --> 00:37:03,351 tenho algo com que me preocupar sobre com o professor? 807 00:37:03,395 --> 00:37:06,224 Não, quero dizer, eu peguei o dele... sua biografia aqui. 808 00:37:07,529 --> 00:37:09,270 Tempo fóssil antigo? 809 00:37:09,314 --> 00:37:11,707 Sim, quero dizer, olhe... 810 00:37:11,751 --> 00:37:15,189 o coitado nem tinha chance com uma garota como Stella. 811 00:37:15,233 --> 00:37:17,147 Bem, ótimo. Eu nem estava preocupado. 812 00:37:17,191 --> 00:37:18,453 Ah, eu também não. 813 00:37:18,497 --> 00:37:19,715 OK. 814 00:37:19,759 --> 00:37:21,413 OK. Tchau. Tudo bem. 815 00:37:38,081 --> 00:37:39,344 Hum. 816 00:37:53,532 --> 00:37:55,316 Você deve estar brincando comigo. 817 00:38:23,213 --> 00:38:25,041 Estou com tanta fome agora. 818 00:38:25,085 --> 00:38:26,565 Morrendo de fome. 819 00:38:26,608 --> 00:38:28,349 Você também está? Não, você está sentado na geladeira. 820 00:38:28,393 --> 00:38:30,395 Não, sério? Talvez haja algo que podemos chegar aqui. 821 00:38:30,438 --> 00:38:32,179 Oh. Não. 822 00:38:32,222 --> 00:38:34,399 Isso é... não, não... uma emergência... tive uma ótima ideia. 823 00:38:34,442 --> 00:38:35,748 Quer saber, há esta ótima churrascaria 824 00:38:35,791 --> 00:38:37,315 direto na Rota 58. 825 00:38:37,358 --> 00:38:41,362 Estou lhe dizendo, eles têm um olho de lombo, um osso, 826 00:38:41,406 --> 00:38:43,321 sobre esta espessura-- é tão bom. Huh. 827 00:38:43,364 --> 00:38:45,366 Purê de batata com alho? 828 00:38:45,410 --> 00:38:46,802 Anéis de cebola? Não. 829 00:38:46,846 --> 00:38:48,587 Sim. Não fale assim comigo. 830 00:38:48,630 --> 00:38:50,153 Hum... 831 00:38:51,285 --> 00:38:54,375 Isso está em algum lugar perto Aeródromo de Jalalabad? 832 00:38:54,419 --> 00:38:57,291 Cerca de 7.000 milhas, dar ou receber. 833 00:38:57,335 --> 00:38:58,292 Ooh... Hum-hmm. 834 00:38:58,336 --> 00:39:00,163 ao virar da esquina.Mm-hmm. 835 00:39:00,207 --> 00:39:01,643 Quer ir? 836 00:39:01,687 --> 00:39:02,644 Bem, estou pronto. Você está pronto? 837 00:39:02,688 --> 00:39:03,776 Sim. Você não está vestido. 838 00:39:03,819 --> 00:39:05,212 Eu só vou usar isso. Está tudo bem. 839 00:39:05,255 --> 00:39:06,387 Está tão quente lá fora. Sim. 840 00:39:06,431 --> 00:39:08,433 Oh não. 841 00:39:08,476 --> 00:39:10,652 Aah. Aah. 842 00:39:10,696 --> 00:39:12,175 Oh. Não, não. 843 00:39:12,219 --> 00:39:13,394 O quê? Ah. 844 00:39:13,438 --> 00:39:14,743 Não. Não. 845 00:39:14,787 --> 00:39:17,398 Olha, eu fortemente peço que você não responda isso 846 00:39:17,442 --> 00:39:20,270 se não fosse um problema da segurança nacional. É. 847 00:39:24,057 --> 00:39:25,885 Ei. 848 00:39:25,928 --> 00:39:27,408 Você não está descansando. Eu disse para você descansar. 849 00:39:27,452 --> 00:39:28,670 Isso não é descansar. 850 00:39:28,714 --> 00:39:30,890 Você, ah, você vai comer isso? 851 00:39:30,933 --> 00:39:32,674 Uh... O que está acontecendo? 852 00:39:32,718 --> 00:39:35,024 O telefone do atirador. OK. Hum. 853 00:39:35,068 --> 00:39:37,375 O que? Você puxou algo fora disso? 854 00:39:37,418 --> 00:39:38,680 Eu não precisava. 855 00:39:38,724 --> 00:39:41,640 Uma mensagem chegou depois de você tirou isso dele. 856 00:39:41,683 --> 00:39:44,643 Bem... ok, você está vai ter que me ajudar. 857 00:39:44,686 --> 00:39:46,514 Meu árabe é um um pouco enferrujado ali. 858 00:39:46,558 --> 00:39:49,430 "O restante do seu pagamento estará pronto em 48 horas." 859 00:39:49,474 --> 00:39:51,345 Pagamento? 860 00:39:51,389 --> 00:39:53,303 Espere, então eles pensam ele ainda está vivo? 861 00:39:53,347 --> 00:39:55,523 E ainda lá fora-- mas é mais do que isso. 862 00:39:55,567 --> 00:39:57,438 Se esse cara está sendo pago, 863 00:39:57,482 --> 00:40:00,441 isso significa que ele teve sucesso completou seu trabalho. 864 00:40:00,485 --> 00:40:02,487 Então eles não se importam se ele sentisse falta dos americanos. 865 00:40:02,530 --> 00:40:04,184 Ele não estava mirando nos americanos. 866 00:40:04,227 --> 00:40:05,664 Salim era o alvo. 867 00:40:05,707 --> 00:40:07,709 Existem maneiras muito mais fáceis para tirar Salim. 868 00:40:07,753 --> 00:40:10,799 Não se você quiser fazer parece um erro. 869 00:40:12,975 --> 00:40:16,326 Sim. E se parece um erro, então não há razão 870 00:40:16,370 --> 00:40:19,547 olhar para a pessoa que o queria morto. 871 00:40:19,591 --> 00:40:22,507 Significa quem matou Salim não queria que cavassemos muito fundo 872 00:40:22,550 --> 00:40:24,378 em tudo o que ele estava fazendo. 873 00:40:24,422 --> 00:40:27,468 Ou olhando para quem ele poderia tenho trabalhado. 874 00:40:27,512 --> 00:40:29,818 Para quê? 875 00:40:30,863 --> 00:40:33,343 Mandy. 876 00:40:36,434 --> 00:40:37,609 Uau.